Compare English & Translated Manuals

[marykohn]

Hi,
I'm new and was wondering if anybody has any experience or suggestions with comparing an English manual with translated versions for structural equivalence?

[Chris]

Usually it works well to compare the files in the BC3 Text Compare, then define the translated text strings as unimportant.

For instructions to ignore text differences in the Text Compare, see the following link: http://www.scootersoftware.com/suppo..._unimportantv3

If you have trouble after reading the link, you're welcome to send a pair of example files to [email protected] and we'll provide you with more specific instructions.